Error ejecting external hard drives/SSDs

Windows 11 25H2. Pretty much everything up-to-date, including graphics drivers, GPU drivers, MS store components etc. A week ago, out of nowhere, without installing anything or tweaking any settin...