Clean Windows 11 prints normally; restoring the same system image breaks printing (0x000003e3)

I'm trying to track down a persistent printing issue on an HP laptop running Windows 11 with a Canon TS3700 series printer connected by USB.   The short version is this:   • The printer works per...