Creating a custom app that operates similar to the ellipses button on the vertical taskbar.

Hi all,  Trying to create a app for Microsoft Teams that would operate the same way the ellipses button can operate on the vertical taskbar. Once clicked it would open a small popup/dialogue box wit...