Word 2016 Client Save Dialog - weird fonts

Has anyone seen this strange behaviour when you're using the Word 2016 client - when using the Save As dialog, browsing to a site all the fonts look odd.