SharePoint Sites Not Listed in new GUI for Move To and Copy To

I have already contacted Microsoft support but unfortunately, they only lookup articles.  I'm not syncing these sites with File Explorer either as 1 site is 1Tb in size with over 1 million files.   ...