SharePoint List - Deleted Column - passed-in field error

This list no longer allows us to edit. It doesn't seem to be displaying all columns and is still displaying a previously deleted column. There appears no cause for this, though the deleted column was removed recently. It allows me to enter data into the deleted column and then displays the error in the developer pane (see attached). Please advise.