SharePoint Filter Issues, two people seeing different amount of filters (Same permission set - Owner

⁠⁠Hello,

I have problem that not all filters showing up in Sharepoint Online site List Column.

List exceeds threshold but after adding indexing with columns for filters, still no luck.

For user it's not showing all options, but for me as Administrator it shows all - Permissions added same (Owner permission).

It works when deleting Browser cache, but only for few minutes, after re-opening solution, filter has issues again.

This is how I see filters:

Other user:

Can't show full filter names due Company policy.