SharePoint Edit List Views not working

Since the release of Add Columns-Show/hide columns feature, we cannot add columns to a view.  An example, we have a list called Issues when we use either the old way of editing a view, or the new way...