Right-side navigation picking up Headings in Text Web Part

Hi all, First post (and I really have looked everywhere before submitting myself to this question). How does one go about the right-hand in page navigation, seen throughout these pages...    ...