renamed synced site document folders - old folders are reappearing

Hello!    Let me try to untangle this in words and a screenshot.    The folders appearing as new folders are the old folder names. The original folders with new names are still here, but the old ...