Forum Discussion
Jarno Karjalainen
Aug 06, 2025Copper Contributor
Multilingual Hub site navigation, not working very well
Hello, we have made our Intranet SharePoint Online and we use the Hub site navigation. Now we are trying to make our intranet truly multilingual (Finnish/English). At the site level there is real...
DaveMehr365
Aug 08, 2025MVP
i have also configured a multilingual scenario with Englisch/German. As first i had the same massive delay in my hub navigation, but when I edited the hub navigation with a German user, it was displayed immediately.
Best, Dave
Jarno Karjalainen
Aug 11, 2025Copper Contributor
Yes, I've noticed that too.
My admin user account has the default language as English.
If I as the Hub site owner:
- first go to the hub site home page and see that Site menu and Hub site menu are all in English
- choose Finnish language from the home page's language menu
- the Site menu is now in Finnish, but the Hub menu is in English
- then edit the Hub menu and click cancel (don't edit anything)
- refresh the home page
- discover that now also the Hub menu is showing Finnish translations
If I use my other account that has the default language as Finnish and read only permissions:
- I go to the home page and see the Hub menu translations are shown as Finnish
- I change the language to English
- Site menu is now in English, but the Hub menu is in Finnish
- Cannot do much, refresh doesn't help.. just have to wait I guess
- DaveMehr365Aug 12, 2025MVP
Hi
oh i see. I thinks it's currently a normal behaviour, this language switcher is not changing the HUB navigation terms...has never done it before..
Best, Dave