MS Sharepoint REST API

Hello,   I would like to ask if possible to create a REST API in order to read files (existing in Sharepoint) and add columns filling data from read files? Reading and creating  at once. Files can ...