Modern navigation suddenly renders differently - change to the worse

Hello,   I am building a site for a client. It's a modern site, but not a hub. We use MMD navigation with three levels deep.  Overnight, the navigation rendering has changed. It took me a while t...