Managed metadata - bug with adding new terms?

I have a document library with managed metadata implemented. I have added Tags with terms. The term set is set to 'Open' and also to 'Allow Fill in Choices' to allow users to add their own terms if i...