Lookup column does not display data from source list if it reaches the threshold limit in sharepoint

I have two lists: Source and target list The source list has reached the threshold limit but I am able to view the items by creating views and adding filters. The problem is the lookup column. In ...