Issues Adding External Users to Communication Site

Hello,   I'm creating a SharePoint site for my orgs marketing department so they can share resources with a marketing agency we plan to use. Currently settings are set to "New and Existing Guests" ...