Inconsistent responses from SharePoint365 API

We use the legacy Sharepoint API to ingest all content from not only SharepointOnline/365 but also Sharepoint 2013 and 2016. Unfortunately, while ingesting data from a Sharepoint 365 site, the API i...