How to create a process flowchart with document links embedded in SharePoint Online Classic

We would like to create process flowcharts that link to related process flowcharts have links to documents hosted in document libraries easy to create and update doesn't require developer coding...