Hide +Add Column in SharePoint List

Make sure the end user only has Read or Contribute rights to the List. Edit rights allow them to edit the structure of the list itself. Unfortunately, the new default permission level for Site Members is Edit rather than Contribute.