Help files jumping in share point sub folder to parent folder

Hi, I was wondering if anyone had a similar problem?  I was asked by a coworker to troubleshoot the share point site.  When a employee puts a file in a sub folder, that file jumps to the parent folder.  It is only affecting one group.   I think it’s permissions, but apparently that didn’t solve the issue.  Thanks for your help.