Displaying Lists (in web parts) between site collections/group team sites

We have a department with several O365 Groups. They also have a Site Collection (non-group-connected) in which each of the O365 Groups is listed as a member. So, all of the members in each Group can ...