CommandBar_edit instead of Edit button

I have a strange thing on the introduction page of one of my sites. All the buttons seem to be in programming language :   CommandBar_edit instead of Edit CommandBar_NewPage instead of NewPage  e...