Cloud SharePoint List Views, Can One Be Set Up to Show Only One When When List Contains Multiples?

I have a list of many documents, and each document applies to one or more issues (I use a metadata column to tie a document name to each issue it applies to).  Is there a way in a list view to set up so it only shows once each of the unique documents (e.g., I can manually filter to show a list of unique documents, and then select one to see all the issue it is tied to)?