Can't use tho top bar of a list

When trying to sort a SharePoint list or use any of the buttons on the top bar, I can't get the sub-menu to show up.

I've tried to create a new list, but even then I get the same result.

Before that, I used to get an error saying to try again later.