Can't edit Hub Site navigation

I have a series of Team sites associated with a Hub site (which is a Communications site), and I was able to edit the Hub Site navigation quite happily (via the 'Edit') link which appears at the end....