Reply All from Shared Mailbox removes Sender Address and Duplicates Shared Mailbox Address

Our scenario is as follows:  Our client is on Exchange Online and using Outlook 2013. We have 2 people accessing a shared mailbox called Info@mycompany.com PersonA and PersonB have access to the sh...