Outlook for Mobile (Android?) - "Unable to update event" when trying to change appointment

We've received multiple tickets regarding the error in the subject. We have On-Prem Exchange 2016 but can't reproduce the error with an alternative Mail App (Standard GMail App. I've also found a p...