Outlook 2016: Whats your way of saving attachments from e-mails to SharePoint Online?

If the SPO doclib is synced locally, then, of course, you can save attachments directly to it.

If it isn't, then most of my customers prefer to simply save attachments to the desktop and then upload them to the doclib, rather than to use third-party tools.

Just my 2 cents...