Nuevo formato mensaje para borrar los elementos eliminados.

Hola Redoxon, parece un cambio reciente en la ventana de confirmacion de Outlook, no necesariamente un problema de tu equipo. Primero revisaria si Outlook esta completamente actualizado y probaria el mismo borrado iniciando Outlook en modo seguro con outlook.exe /safe. Si en modo seguro funciona mejor, algun complemento puede estar afectando la ventana. Si el cambio sigue igual, la opcion mas practica es reportarlo desde Ayuda > Comentarios, porque seria un ajuste de interfaz que Microsoft tendria que corregir.