New Outlook: This message can't be saved right now. Please try again

We are having an issue in New Outlook with shared mailboxes.   This issue just started happening. User replies to an email in a shared mailbox.  User changes the "from" field to her email.  User tri...