My Outlook for Mac HTML email reply quoted body blank, only headers show

I've been using Legacy Outlook for Mac for years without issues, but since Wednesday afternoon (June 17, CET) something broke after the latest update rolled out. When I reply to any HTML email, the ...