Boss's E-mails are coming in garbled and marked "[Unknown Sender]"

As some background, my boss uses the Old Outlook on his PC and is unlikely to change that. BUT we've had enough problems over the years that we have him keep a Gmail tab open. Now, I am the most tec...