User home folder migration to OneDrive - OneNote issues

We are teaching users (education is huge) how to move content from their home drive to their re-directed desktop, documents, pictures, videos folders in OD4B. We can monitor usage of OD4B from O365 admin console and very good reports / then on the backside we can see the contents of their M: - when the user is done, we simply remove the home drive definition in their AD user account. The more difficult ones for us is going to be those that have data well over the size of their hard drive - this one is a little tricky as we will need to create and archive folder in OD4B, then uncheck that folder for syncing, then move very old archive info the user can't do without into that folder and teach them how to go to the web interface to get to those old files if they need to. I would really like to have the stub folder/file function that personal had so the user could be more comfortable seeing all of their files (but they don't actually live on their hard drive).