sharing from file explorer icons missing

Hi there,

when we try to share files from within the file explorer, the window seems to be broken. Everything is working, it only seems to be a displaying issue. Seems to happen on multiple of our computers.

Has anyone seen this before or has any idea what could cause this? Any idea where to start troubleshooting?