OneDrive: Unable to add shortcut for shared files under "My Files"

There are certain files that are shared with me in SharePoint. I have the editable rights for these files. I need to access these files in tableau. So I am trying to create a shortcut of these files ...