OneDrive for Business falsly throws invalid filename error when saving word docs

One of our users is getting the error below when attempting to save over 50% of her documents in OneDrive for Business. What is odd is that the filenames don't have % in them but the error see...