Folder redirection (with DFS) and OneDrive known folder GPO

We are using DFS and all Documents are being redirected to a File Server. I tried using the OneDrive Known Folder Move Group Policy but then found out that the folders can only be in their default location (hence the KNOWN folder name haha). My question is, is there a way to still easily move users files to OneDrive if they are saved on a server?