Automation - Sync SharePoint sites to File Explorer based on User Access Permissions

Hi everyone.

I am trying to automate the process of syncing team site libraries to the local file explorer of the device, based on what libraries a user has access to.

I have been playing with different options such as the OneDrive Administrative Template "Configure team site libraries to sync automatically" but I haven't found a solutions.

Case Scenario:

User_X - has access to Site_A and Site_B - has been assigned Device_1

User_Z - has access to Site_C and Site_B - has been assigned Device_2

Objective:

Device_1 is enrolled by User_X in Intune. OneDrive syncs Site_A and Site_B to the local File Explorer. 

Admin gives User_X access to Site_F. OneDrive syncs Site_F to local File Explorer.

Device_2 is enrolled by User_Z in Intune. OneDrive syncs Site_C and Site_D to the local File Explorer. 

Admin removes User_Z access to Site_C. OneDrive un-syncs Site_C from local File Explorer.

Any ideas?

Thank you