Teams (New) desktop app freezes when Notes/Loop is opened during a meeting

This has persisted now for a month, so I'm finally posting. After a few minutes, the Notes (Loop) integration in my Teams meetings freezes, and also causes the entire Teams app to freeze. It unfreezes after 60-90 seconds if you click around enough.

Desktop computer running Windows 11 Home with the New Teams Desktop app.