Separate pop-up window for new 'incoming' chats

Hello, I'm sorry if this has already been asked.  I've looked and haven't been able to easily locate it.  Feel free to point me to the conversation if it already exists.   So I understand that Team...