Need to grant permissions to make edits to a document

My team uses MS Teams to make multiple, tracked edits to a document before proceeding to new versions. This was very straightforward before, but a recent Teams update now means we have to grant permi...