Extremely annoying window sizing bug on Mac OS

I have the same problem using Mac OS Sonoma and the latest Teams. Another issue I'm experiencing is that when I'm on a video call and I'm working on another app, if I click the Teams icon in the dock, it brings up the Teams chat window ON TOP of the Teams video call window. So I have to minimise the chat window to see my video window. This is a result of there now being a separate window for chats as for a video meeting. And yes I have checked my settings and I have selected that meetings are opened in the main window, not a new separate window. The reason I'm posting this here is that I can't resize the chat window so that even if it's on top it's small. That would have been a nice workaround.