Extremely annoying window sizing bug on Mac OS

I have a bug I can reproduce on multiple machines, and it is driving me absolutely insane. Teams refuses to stay as a smaller window. I have a 32" 4k monitor, so I obviously don't run things full scr...