App setup policies not applying

In our environment, we've currently restricted the available apps within Teams to the general Microsoft family - planner Onenote, Stream etc.  We'd like to grant users the ability to add their PowerA...