3 backticks shortcut for preformatted text not working in pop out chat windows

I use the 3-backticks shortcut often to speed up the formatting of formatted text. It seems to work fine in chat from the main teams window, but fails to work with any consistency (or at all) in the...