1:1 chats in Teams, files appear in the chat but not under the files tab within the chat...

We have recently had issues when sharing files in Teams private chats. The documents are uploaded fine and they show very clearly within that chat window, however, when selecting the files tab within...