how to more effectively access the contents of multiple files

Hi, I'm very new to the usage of copilot agents, so there may not be a technical answer as I might be missing a concept. I have a sharepoint site with 100+ small documents and I have created a simp...