Filters aren't supported on Android Enterprise BYOD when used in "Available" app assignments

It would be great if this could be looked into and resolved, as we have apps that are available to users on corporate devices, that are unnecessary for them to be able to access via Work Profile on their personal device.

"Filters aren't supported on Android Enterprise personally-owned devices with work profile (BYOD) when used in "Available" app assignments. If users are targeted with an "Available" app intent, then the app continues to show as available to install from the Google managed play store. Any include or exclude filtering is ignored." - https://learn.microsoft.com/en-us/mem/intune/fundamentals/filters-supported-workloads