Strange credential sync problem on workstation after password reset on AD/AAD hybrid environment.

So, our business is a hybrid AD/AAD site. We also use Office 365 and enforce MFA thru Authenticator to login to Microsoft applications (but not the PC itself, we still have our own DCs that handle AD...