Microsoft 365 Family: Copilot cannot directly access OneDrive files

I am the primary subscriber on an active Microsoft 365 Family subscription.   Copilot is unable to directly access or read files stored in the OneDrive associated with the same Microsoft account. I...